[matthias.bouquet]

Vinden jullie het ook niet wat merkwaardig dat er geen woord gerept wordt over de achtste gps-taal? Rond de negentiende minuut kan je die laatste gps iets horen zeggen klinkt als 'tesheteenpetien ponthoos' of zo. Op dat moment slaan Hans en Davey juist rechtsaf, maar helaas vind ik tussen al de vertalingen van rechts afslaan in Google Translate niets dat er ook maar op lijkt. Zoek ik niet op de juiste manier? Is er iemand die wel kan vinden wat het betekent? Misschien schuilt er wel een hint in?

[johan.maes]

West-Vlaams?

[chicawah.janssen]

West-Vlaams?

Kerekè were

[TibetanFox]

Ik heb ook snel even gezocht met Google Translate en "kerek ponthoz" zou rond punt betekenen in het Hongaars
Maar Google Translate is helaas niet de meest betrouwbare bron hiervoor

[TibetanFox]

Enfin, als je "ponthoz" laat afspelen in Google lijkt het wel enorm op de "ponthoos" van de GPS

[weyns1960]

Volgens mij was het Deens, die laatste GPS, of misschien Zweeds.
Ik vond het Russisch van Davey prachtig!

[ex-molinator]

Ik vond het Russisch van Davey prachtig!

ah, gewoon prachtig??? Ik had sexy verwacht.

[weyns1960]

[quote="weyns1960" Ik vond het Russisch van Davey prachtig!

ah, gewoon prachtig??? Ik had sexy verwacht. [/quote]


He ja, nu je het zegt!

[Molliarty]

ah, gewoon prachtig??? Ik had sexy verwacht.

Prachtig sexy.

[TibetanFox]

Volgens mij was het Deens, die laatste GPS, of misschien Zweeds.
Ik vond het Russisch van Davey prachtig!

Heb je dat fragment nog eens herbekeken en goed beluisterd? "phesereh?? ponthoos" is echt geen Zweeds of Deens hoor

[matthias.bouquet]

Nu ik het traject grondig onderzocht en heb gezien hoe dicht het gebouw eigenlijk bij het kruispunt staat, lijkt mij 'Sla rechtsaf. U vindt u bestemming aan de linkerkant' de meest logische zin voor een gps om dan te zeggen. Komaan talencracks, ik geloof in jullie.

[Holmes]

"Rechts" in 107 talen :
http://www.logosdictionary.org/index.ph ... #w_6689499