Bouba is niet De Mol
Gebruikersavatar
12 mar 2017, 09:49
matthias.bouquet schreef:In sommige gevallen in het Grieks is het echt onduidelijk of ze niet just het omgekeerde bedoelen. Soms echt lastig.

Niet de meest betrouwbare bron, maar toch: https://nl.wikipedia.org/wiki/Dubbele_negatie_(taal)

Om één of andere reden komt het sluitend haakje niet mee in de link (het staat er nochtans wel). Voeg dan gewoon een ) toe om de juist link te hebben.
Interessante link = http://nederl.blogspot.nl/2012/05/geen- ... nning.html
Echter, de enige 100% betrouwbare bronnen zullen deze zijn van de Taalunie (ook vrttaal).

En, ja, in al mijn vorige posts over die "dubbele ontkenning" heb ik bewust niets gezegd over een litotes omdat verwarrend kon/zou zijn.

Een litotes is een stijlfiguur en aldus geen algemene spreek/schrijftaal - en bestaat een 2 negaties, die de negatie versterken (in tegenstelling tot de echte dubbele negatie waarbij de negaties opgeheven worden). In dagelijkse taal wordt het gebruik van een litotes afgeraden juist omwille van de dubbelzinnigheid (is het nu een versterking van de negatie, of het teniet doen van de negatie).
Op zich voor ons niet zo belangrijk tenzij we de Nobelprijs voor de literatuur nastreven.