lander.blanquart schreef:In het begin van de 4e aflevering vroeg Gilles aan iedereen of hij of zij de mol is. Misschien is davey wel degelijk de mol. Hij antwoord :'neen, dat ben ik niet.' Herinner dat we in zuid Afrika zijn en dat er iets is dat dubbele ontkenning heet. Neen niet--> wel?
Neen, dat is geen dubbele ontkenning (even in deze zin). Het zijn twee delen van een zin waarbij het tweede deel uitleg is over het eerste.
Trouwens, strikt gezien is het in Z Afrika geen dubbele negatie maar een tweedelige (bestaande uit twee delen - zoals in onze dialecten - bvb
ikken ziejen de mol nie wè)
Datgene wat men ziet, is slechts een beeld van het onzichtbare.