Berichten rond verborgen hints en aanwijzingen
Gebruikersavatar
26 mar 2018, 10:02
Hallo,

Onderstaande is me opgevallen:

Als GDC in z'n wagen afgereden komt speelt op de achtergrond het nummer:
Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Carazon) van Los Lobos vertaald klinkt dat: Brunette uit mijn hart
Als je de liedjestekst zelf wat nader gaat bekijken en gaat vertalen lezen we:

Ik ben een heel eerlijke man
Dat ik de beste vind
Vrouwen missen mij niet, noch geld, noch liefde
Rijden op mijn paard
Door de bergen ga ik

De sterren en de maan, ze vertellen me waar ik naartoe ga
Ja, ay, ay, ay
Oh mijn liefste
Oh mijn brunette van mijn hart
Ik speel graag gitaar
Ik zing graag in de zon
Mariachi vergezelt me ​​als ik mijn lied zing

Ik drink graag een glas,
Brandewijn is de beste
Ook de witte tequila met zijn zout geeft het smaak
Ja, ay, ay, ay
Oh mijn liefste
Oh mijn brunette van mijn hart
...


Met de aflevering van gisteren in het achterhoofd:
- Ze rijden op een paard door de bergen
- Ik zing graag in de zon + Mariachi vergezelt me als ik mijn lied zing

Nu kunnen we het lezen vanuit het standpunt van een man:
Lloyd:
-beste eigenschap: eerlijkheid
- Vrijgezel
- Die vergezelt van de Mariachi die zijn lied zingt (Maria, maria) in de zon.
- Eerste lied uit z'n playlist: check the Rhyme (fout geschreven als Rhime) --> controleer het versje

Of vanuit een brunette die haar ding doet bij de Mariachi: Channy

Gr
D
Gebruikersavatar
26 mar 2018, 11:23
chicawah schreef:Katrien is ook een brunette.

Dat is een feit.
De redenering gaat juist uit naar de man die het lied zingt.
Los van Katrien of Channy lijkt de liedjestekst toch op het lijf van Lloyd en de eerste aflevering geschreven.

--> k ben een heel eerlijke man
--> Vrouwen missen mij niet, noch geld, noch liefde
--> Rijden op mijn paard
--> Door de bergen ga ik
--> Mariachi vergezelt me ​​als ik mijn lied zing
Gebruikersavatar
26 mar 2018, 21:52
In het openingsshot werd het Lied Cancion del Mariachi gebruikt.
Een lied gezongen door Antonio Banderas uit de film Desperado uit 1995.
==> jammer dat de deelnemers in de eerste aflevering enkel Corona drinken!
Deze 2de film uit een trilogie die eindigt met: Once upon a time in Mexico

Het lied werd gemaakt door de groep Los Lobos (de wolven) waaruit een Nederlands Limburgse groep zijn inspiratie haalde. Komt de mol uit Limburg?

ivm de tekst
Het is een liefdeslied over een eerlijke man die geen vrouwen nodig heeft, nog hun geld nog hun liefde.
Die graag een glaasje dringt en dan vooral wijn (brandwijn) maar ook soms witte Tequila

Doet verdacht veel aan onze pastoor denken

#mindfuck
Gebruikersavatar
27 mar 2018, 08:52
Dit lied was mij ook al opgevallen, maar wat interessant is, zijn de strofes die te horen zijn in de uitzending:

Me gusta tocar la guitarra
Me gusta cantar el sol
El mariachi me acompaña cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena

Vertaal deze tekst en je krijgt dit:

Ik speel graag gitaar
Ik zing graag de Son (Cubaanse volkszang)
De mariachi begeleiden mij
Wanneer ik mijn lied zing
Ik drink graag een glaasje
Brandewijn is het beste
Ook witte tequila lust ik wel
Die is op zijn best met een snuifje zout

Ay ay ay ay
Ay ay mijn geliefde
Ay mijn brunette

Er zijn twee deelnemers die begeleid werden door de mariachi, nl. Channy en Bahador. Speelt er iemand van hen ook graag gitaar?
Gebruikersavatar
27 mar 2018, 13:22
Volgens mij is de vertaling toch eerder

Ik ben een eerlijke man, vrouwen heb ik niet nodig, noch hun geld noch hun liefde

Dit slaat toch eerder op Pieter denk ik dan.
Zeker als hij dan nog eens iedere zondag zijn lievelingsdrank "bandwijn" mag schenken in de kerk.

En aan de andere kant kan het natuurlijk ook gewoon zijn dat er bij het begin van iedere aflevering een lied zal spelen die al hints geeft over de opdrachten die er zitten aan tekomen
Gebruikersavatar
27 mar 2018, 14:28
jan.bonte schreef:...
==> jammer dat de deelnemers in de eerste aflevering enkel Corona drinken!
...
ivm de tekst
...
Die graag een glaasje dringt en dan vooral wijn (brandwijn) maar ook soms witte Tequila
...



Maar er is wel een moment dat iemand (denk Baha ?) iets zegt over corona EN tequila bestellen:

Afbeelding
Gebruikersavatar
27 mar 2018, 15:47
jan.bonte schreef:En aan de andere kant kan het natuurlijk ook gewoon zijn dat er bij het begin van iedere aflevering een lied zal spelen die al hints geeft over de opdrachten die er zitten aan tekomen


Kans is groot. Moeten we in de gaten houden.
Ondertussen bekeek ik ook nog eens Lloyd's playlist.

eerste 4 nummers:

1) A tribe called quest - Check the Rhime --> Bekijk het versje/refrein
2) Fleetwood mac - Go Your Own Way --> Ga je eigen weg (zoeken naar begraafplaats opdr1)
3) Kendrick Lamar - m.A.A.d city --> Gekte in de stad (opdr2)
4) Eminem - When I'm Gone --> Als ik weg ben (Joke?)

Oftewel is er tunnelvisie aan het optreden :roll:
Gebruikersavatar
28 mar 2018, 19:25
het aller eerste nummer dat je hoort (dat in GDC zijn auto) heb ik eens opgezocht met Shazam
"Cancion Del Mariachi" van Antonio Banderas & Los Lobos. = het lied van de Mariachi; lobos betekent dan weer wolven.
Zou dat gewoon een hint zijn naar de 2de opdracht met de Mariachi?
Gebruikersavatar
28 mar 2018, 21:03
Margot3 schreef:het aller eerste nummer dat je hoort (dat in GDC zijn auto) heb ik eens opgezocht met Shazam
"Cancion Del Mariachi" van Antonio Banderas & Los Lobos. = het lied van de Mariachi; lobos betekent dan weer wolven.
Zou dat gewoon een hint zijn naar de 2de opdracht met de Mariachi?


Ik dacht serieus dat dit door een van de kandidaten/mol ingezongen was, haha.
Gebruikersavatar
30 mar 2018, 13:10
Ik heb me gisteren ff bezig gehouden met de research rond de vertaling van het intro nr. Cancion Del Mariachi by A.Banderas & Los Lobos , omdat bepaalde woorden hierin me niet los lieten, en ik kom toch op wat mssn verborgen hint(s) zouden kunnen zijn ? Ik plaats de vertaling hieronder zodat jullie kunnen meekijken. Wat is jullie bedenking hierbij ?
Zou het kunnen dat we op zoek zijn naar een 'My morena de mi corazon', wat zoveel betekent als een brunette naar mn hart gehuld in intimiteit ? En zo ja, welke brunette uit dit gezelschap speelt gitaar en drinkt al ns graag likeur vervaardigd uit fruit ( In Brazilië Cachaca genaamd ) ? Just a thought..it's just a theory..

Soy un hombre muy honrado,
I'm a very honourable man
Que me gusta lo mejor
who loves enjoying the best life can offer me (=luxury)
Las mujeres no me faltan,
I'm never in lack of women
Ni el dinero, ni el amor
neither of money and love

Jineteando en mi caballo
Riding on my horse
Por la sierra yo me voy
I'm going over the mountain
Las estrellas y la luna
The stars and the moon
Ellas me dicen donde voy
They tell me where to go

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, ay my love
Ay mi morena,
Ay, my morena
De mi corazón
(morena) of my heart

Me gusta tocar guitarra
I like playing the guitar
Me gusta cantar el sol
I like singing for the sun
Mariachi me acompaña
And a mariachi accompanies me
Cuando canto mi cancion
When I sing my melody

Me gustan tomar mis copas
I enjoy drinking some cups of rum (i)
Aguardiente es lo mejor
Eau-de-vie is the best
Tambien el tequila blanco
and so is white tequila
Con su sal le da sabor
The salt of it grants tequila a special savor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, ay my love
Ay mi morena,
Ay, my morena
De mi corazón
(morena) of my heart

Me gusta tocar guitarra
I like playing the guitar
Me gusta cantar el sol
I like singing for the sun
Mariachi me acompaña
And a mariachi accompanies me
Cuando canto mi cancion
When I sing my melody

Me gustan tomar mis copas
I enjoy drinking some cups of rum (i)
Aguardiente es lo mejor
Eau-de-vie is the best
Tambien el tequila blanco
and so is white tequila
Con su sal le da sabor
The salt of it makes tequila specialy tasty

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, ay my love
Ay mi morena,
Ay, my morena
De mi corazón
(morena) of my heart

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, ay my love
Ay mi morena,
Ay, my morena
De mi corazón
(morena) of my heart
--------------------------------
(i) I wrote 'cup of rum' just to complete the idea, but here can be any alcoholical beverage. beber unas copas in spanish doesn't need a complement because is implicit that one will drink something alcoholic
mariachi = traditional mexican singer, those with large hat
eau-of-vie = clear kind of brandy made of fruits. In Brazil is called cachaça
morena=brunette woman, but is highly used to treat a girl in intimacy
Gebruikersavatar
30 mar 2018, 20:55
Dit gegeven stond hier blijkbaar al eerder gepost wat me niet was opgevallen, sorry daarvoor @Dontor :roll:
Maar als we het toch over Brunettes hebben ; rekenen jullie Pascale of Katrien hierbij ?
Speelt één van deze twee kandidaten gitaar dat iemand weet ? Of drinkt één van hen mssn graag al ns likeur ?