https://www.wieisdemol.be/video/83/de-m ... sing-along
Jimmy schreef:Blijkt dat tot in Spanje naar De Mol werd gekeken en gespeurd!Schitterend om die ondertitels daar bij te zetten. Het duurt net iets te lang om goed te blijven maar daar zijn wel echt een paar juweeltjes van timing in, en wie dit kent kan niet anders dan dubbelgeplooid hiernaar kijken.
ex-molinator schreef:Schitterend om die ondertitels daar bij te zetten. Het duurt net iets te lang om goed te blijven maar daar zijn wel echt een paar juweeltjes van timing in, en wie dit kent kan niet anders dan dubbelgeplooid hiernaar kijken.Bedankt
Het heeft toch meer tijd gekost dan ik eerst hoopte, ik had eerst de echte Engelse ondertitels (die hardcoded waren in de video) manueel in een apart .srt bestand gezet, om er vervolgens heel veel commentaar bij te zetten welke handbewegingen hij maakt, wanneer hij lacht en serieus is, de intonatie, enz...Cedric schreef:Al tientallen versies gezien van die Spanjaard zijn fout ondertitelde filmpjes, maar nog nooit het origineel.Het originele verhaal gaat over hoe hij in een restaurant werkte, en dan 's avonds 20 pannen in de zee moest vastbinden, zodat de getijde van de zee automatisch de afwas zou doen. 's Ochtends was hij dan te laat en was het terug vloed, zodat hij maar 1 pan had teruggevonden. Bizar verhaal
Waarschijnlijk ook verzonnen want hij is een comedian.Jimmy schreef:Het originele verhaal gaat over hoe hij in een restaurant werkte, en dan 's avonds 20 pannen in de zee moest vastbinden, zodat de getijde van de zee automatisch de afwas zou doen. 's Ochtends was hij dan te laat en was het terug vloed, zodat hij maar 1 pan had teruggevonden....Oh my god, echt? Geniaal
De Mol code-opdracht
