De montage doet mij nog altijd twijfelen.
In het eerste beeld zien we hoe Uma onmiddellijk zegt : "Een leeuw".
Philippe lijkt verbaasd op dat punt.
Daarna, in het tweede beeld, zie je hoe Toon verbaasd is dat ze een leeuw gezien / herkend hebben.
"Welk?", zegt hij, wat in algemeen Nederlands vertaald wordt als "Wat?".
In het volgende shot zien we Philippe zeggen : "Ah ja, daar, een leeuw. León".
Bij dat laatste shot weten we niet of dat effectief direct erna genomen is, of dat er nog wat tussen zat, dat we nu niet mogen zien.
Het is ook een close-up, dus we zien maar een paar reacties, en we zien hier een Uma die precies aan het nadenken is.
Het is op dat punt dat ik mij afvraag (nadat iemand anders het hier opperde), of zij zich versproken had, en te snel gereageerd had.
Het kan ook zijn dat ze op dat punt Emanuelle begon te verdenken, natuurlijk.
Hier zit voor mij veel interpretatie in.
De montage doet er veel aan.
Sommige zaken kunnen direct na elkaar lijken te gebeuren, maar er kan toch wat tijd tussen zitten.