tim.vanhoutte schreef:Dit lied was mij ook al opgevallen, maar wat interessant is, zijn de strofes die te horen zijn in de uitzending:
Me gusta tocar la guitarra
Me gusta cantar el sol
El mariachi me acompaña cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena
Vertaal deze tekst en je krijgt dit:
Ik speel graag gitaar
Ik zing graag de Son (Cubaanse volkszang)
De mariachi begeleiden mij
Wanneer ik mijn lied zing
Ik drink graag een glaasje
Brandewijn is het beste
Ook witte tequila lust ik wel
Die is op zijn best met een snuifje zout
Ay ay ay ay
Ay ay mijn geliefde
Ay mijn brunette
Er zijn twee deelnemers die begeleid werden door de mariachi, nl. Channy en Bahador. Speelt er iemand van hen ook graag gitaar?
El mariachi me acompaña cuando canto mi canción
Hier valt me toch op dat Lloyd mee aan het "zingen" was met het liedje van de mariachi-band. Ja, Channy en Bahador liepen wel achter de band aan, maar Lloyd zong echt overduidelijk mee. Misschien een hintje?