[annazoektmol]

Axel woont in Kapellen (net ten N van Antwerpen), Elisabet werkt in een ziekenhuis in de antwerpse rand.

[chicawah.janssen]

Elisabet is een Limburgse. Axel klinkt niet echt Antwerps maar hij heeft een Franse vader en Nederlandse moeder.
Ik denk eigenlijk niet dat "wel" meer gebruikt wordt in (de provincie) Antwerpen. Ik denk dat ik het ook redelijk veel gebruik (ik zal eens mijzelf moeten proberen tellen) en ik ben Oostvlaamse (Gentse).

[chicawah.janssen]

Wat ik eigenlijk raar vind is "het is ongehoord wat jullie mij aandoen". Dat is toch geen Vlaamse spreektaal? Je zou eerder iets verwachten als "(het is) niet te geloven wat jullie mij aandoen" of "(het is) ongelooflijk wat jullie mij aandoen" of zelfs "onvoorstelbaar wat jullie mij aandoen".
"Het is ongehoord" lijkt mij eerder ambtelijke/formele taal (advocate Eva?) of Nederlands ipv Vlaams (Axel?). Ofwel wordt het hier gebruikt door iemand die gewoon is (plat) dialect te spreken maar in dit geval heel erg zijn/haar best doet AN te spreken.
Ofwel werd het niet letterlijk zo gezegd en dan is het ongehoord van de redactie het zo neer te schrijven
Dat in vertrouwen genomen worden doet mij meer aan een vrouw denken dan aan een man en in dat geval kom ik uit bij Ingrid.

[skred]

De mol laat ook weten dat hij/zij het erg vindt dat hij/zij zich niet kan uiten. Lijkt me enkel een extravert type dat daar echt nood aan heeft.

[annazoektmol]

ongehoord wordt hier bij ons in de voorkempen wel gebruikt als iets echt niet te doen is...

bij mensen van rond de 40, Westmalle ligt hier in de buurt (ingrid)?

[chicawah.janssen]

De mol laat ook weten dat hij/zij het erg vindt dat hij/zij zich niet kan uiten. Lijkt me enkel een extravert type dat daar echt nood aan heeft.

Inderdaad. En op basis daarvan zou ik bv. Joeri (sterke vent die zijn eigen boontjes wel kan doppen), Axel (lijkt mij eerder introvert) en Bruno (als manager uit je je waarschijnlijk ook niet zo snel) uitsluiten.

ongehoord wordt hier bij ons in de voorkempen wel gebruikt als iets echt niet te doen is...

bij mensen van rond de 40, Westmalle ligt hier in de buurt (ingrid)?

Aha! Zéér interessante info!
Bovendien info die perfect in mijn kraam past

[Jay-Lo]

ongehoord wordt hier bij ons in de voorkempen wel gebruikt als iets echt niet te doen is...

bij mensen van rond de 40, Westmalle ligt hier in de buurt (ingrid)?

Ik hoor Ingrid eerder zeggen "Niet te doen" dan "ongehoord", maar ik denk dat de mol wel iets zou gezegd hebben in die trant van "niet te doen" en dat ze er bij het onderschrift "ongehoord" van gemaakt hebben.

[chicawah.janssen]

Ik vind die "ongehoord" echt onnatuurlijk, dus denk ik ook eerder aan een redactionele ingreep, maar blijkbaar zijn er toch streken waar het gebruikt wordt.

[anja.mathijs]

Ongehoord is niet zo een veel gebruikt woord.
Nu dit past misschien beter in totaal nutteloze hints,
maar ik heb door veel buitenlandse reizen en ook veel Engels constant te spreken, na een paar dagen zo de neiging om Engelse woorden te gebruiken of ze letterlijk naar het Nederlands te vertalen.
Zo zou ik zelf dikwijls unheard of als ongehoord gebruiken.
Zou onze mol ondergedompeld in een land waar hij/zij constant Engels gebruikt, hierdoor hetzelfde doen?
Onze piloot Axel, Bas die ook een aardig woordje Engels kan. Juist een idee.

[Jansen]

Ik gebruik het woord "ongehoord" ook wel... Kan misschien een overblijfsel zijn van mijn periode in Zuid-Afrika maar ik wil het woord toch ook even nuanceren. Ongehoord is voor mij niet hetzelfde als "ongelooflijk" of "niet te doen". Ongehoord dient vooral (voor mij) om aan te duiden dat je sommige dingen gewoon niet doet. In het Engels denk ik dan eerder aan het woord "inappropriate".

[skred]

Kaat is van Zoersel, vlak naast Malle. Ik ben ook van de streek en 'ongehoord' wordt zeker ook door 20-ers en 30-ers gebruikt.

[Dominique]

Elisabet is een Limburgse. Axel klinkt niet echt Antwerps maar hij heeft een Franse vader en Nederlandse moeder.
Ik denk eigenlijk niet dat "wel" meer gebruikt wordt in (de provincie) Antwerpen. Ik denk dat ik het ook redelijk veel gebruik (ik zal eens mijzelf moeten proberen tellen) en ik ben Oostvlaamse (Gentse).

Waar heb je die infornatie van Axel van? Ik vind dit nl. ook erg interessant vanuit het perspectief van de kleuren van de molboekjes. Rood/wit/blauw/oranje